Sobre o livro: 2010 / Este livro é a primeira edição em russo do mistério do grande poeta e dramaturgo Paul Claudel (1868–1955) “O Cetim Slipper”, reconhecidamente a peça mais bela e misteriosa de todo o repertório francês do século XX. No centro desta longa “performance espanhola em quatro dias” está uma tentativa de responder à questão sobre o mistério do amor. Se tudo no mundo vem de Deus, o amor-paixão também deveria fazer parte do plano da Providência divina? Para responder a esta pergunta, Claudel precisa de todo o mundo criado, de todo o universo e de toda a longa experiência do teatro mundial - do “Não” japonês e do drama espanhol da “Idade de Ouro” às experiências de Max Reinhardt e Jacques Dalcroze. . Se o mistério sobre o amor proibido do conquistador Rodrigo de Manacor e da bela Dona Prueze se desenrolou no mar, na terra e nos céus durante um quarto de século, o autor de “O chinelo de cetim” mistura não só países e épocas, mas também gêneros: a alta tragédia de Racine e a rude Molière, uma farsa, como se uma tragédia estivesse sendo representada no meio de uma alegre e desenfreada multidão de carnaval. Pois, como diz o prefácio da peça: “A ordem é o prazer da mente, mas a desordem é o prazer da imaginação”. Escrita em 1924, a peça só se revela verdadeiramente hoje: Claudel escreveu realmente para o palco do futuro, ou seja, para você e para mim.